Evidence to Submit
| Sheri Garba | Durga Puja |
|---|---|
| One photograph and one continuous wide-angle Garba video of up to 30 seconds showing the whole dance floor. એક ફોટોગ્રાફ અને આખું નૃત્ય-મેદાન દેખાય તેવો 30 સેકન્ડ સુધીનો એક સળંગ વાઇડ-એંગલ ગરબા વીડિયો. |
A continuous clip of one or more rituals; captions may identify the ritual shown. એક કે વધુ વિધિઓની સળંગ ક્લિપ; કેપ્શન દર્શાવેલી વિધિની ઓળખ આપી શકે. |
| One continuous video with dancers’ movement clearly visible and audio clearly audible. એક સળંગ વીડિયો જેમાં નર્તકોની હલચલ સ્પષ્ટ દેખાય અને અવાજ સ્પષ્ટ સંભળાય. |
Video showing the cultural activity, or photographs; a brief caption may identify the tradition. સાંસ્કૃતિક પ્રવૃત્તિ દર્શાવતો વીડિયો કે ફોટોગ્રાફ; ટૂંકું કેપ્શન પરંપરાની ઓળખ આપી શકે. |
| Video showing dancers’ feet and hand movements clearly (the same continuous video may be used). નર્તકોના પગ અને હાથની હલચલ સ્પષ્ટ દેખાય તેવો વીડિયો (એ જ સળંગ વીડિયો વાપરી શકાય). |
Photo or video showing a shared activity, guidance, or demonstration. સહિયારી પ્રવૃત્તિ, માર્ગદર્શન કે નિદર્શન દર્શાવતો ફોટો કે વીડિયો. |
| Clear full-length photographs and/or a video of not more than 30 seconds of participants in their attire. સહભાગીઓ પોશાકમાં દેખાય તેવા સ્પષ્ટ આખા-કદના ફોટોગ્રાફ અને/અથવા 30 સેકન્ડથી વધુ નહીં તેવો વીડિયો. |
One continuous video with clear audio and a view of the full group. સ્પષ્ટ અવાજ અને આખા જૂથના દૃશ્ય સાથેનો એક સળંગ વીડિયો. |
| Close-up photographs and video of attire and textile details; optional one-line craft caption. પોશાક અને કાપડની બારીકાઈના ક્લોઝ-અપ ફોટોગ્રાફ અને વીડિયો; વૈકલ્પિક એક લીટીનું હસ્તકલા કેપ્શન. |
One continuous, wide-angle video showing the performers and dhunuchi clearly. કલાકારો અને ધુનુચી સ્પષ્ટ દેખાય તેવો એક સળંગ વાઇડ-એંગલ વીડિયો. |
| One performance photograph showing attire clearly. પોશાક સ્પષ્ટ દેખાય તેવો એક પ્રદર્શન ફોટોગ્રાફ. |
Same continuous performance video; close-ups may supplement but not replace the full-group view. એ જ સળંગ પ્રદર્શન વીડિયો; ક્લોઝ-અપ પૂરક બની શકે પણ આખા જૂથના દૃશ્યનો વિકલ્પ નહીં. |
| A continuous video clip of not more than 30 seconds showing the relevant devotional pract+D11:D12ice. સંબંધિત ભક્તિ-વિધિ દર્શાવતી 30 સેકન્ડથી વધુ નહીં તેવી સળંગ વીડિયો ક્લિપ. |
Continuous video showing the ritual clearly, supplemented by photographs of key moments. વિધિ સ્પષ્ટ દેખાય તેવો સળંગ વીડિયો, સાથે મુખ્ય ક્ષણોના ફોટોગ્રાફ. |
| Video with clear movement; a one-line caption may name the regional style or tradition followed but cannot replace visual evidence. સ્પષ્ટ હલચલ સાથેનો વીડિયો; એક લીટીનું કેપ્શન અનુસરેલી પ્રાદેશિક શૈલી કે પરંપરાનું નામ દર્શાવી શકે પણ દૃશ્ય પુરાવાનો વિકલ્પ બની શકે નહીં. |
Video showing the group activity from a wide angle, with key interactions visible. જૂથની પ્રવૃત્તિ વાઇડ-એંગલથી દર્શાવતો વીડિયો, જેમાં મુખ્ય આંતરક્રિયાઓ દેખાય. |
| Photo or video showing an actual shared activity or demonstration. વાસ્તવિક સહિયારી પ્રવૃત્તિ કે નિદર્શન દર્શાવતો ફોટો કે વીડિયો. |
Group photographs and a short video showing participants’ attire during the ritual. વિધિ દરમિયાન સહભાગીઓનો પોશાક દર્શાવતા સમૂહ ફોટોગ્રાફ અને ટૂંકો વીડિયો. |
| Wide-angle photographs or video showing the venue and Garba area. સ્થળ અને ગરબા-મેદાન દર્શાવતા વાઇડ-એંગલ ફોટોગ્રાફ અથવા વીડિયો. |
A short, unedited highlight sequence or a set of photographs covering the main elements of the Puja. પૂજાના મુખ્ય તત્વો આવરી લેતી ટૂંકી, એડિટ વગરની હાઇલાઇટ ક્લિપ કે ફોટોગ્રાફનો સમૂહ. |
| Video or photographs showing participation in the same activity. એક જ પ્રવૃત્તિમાં ભાગીદારી દર્શાવતો વીડિયો કે ફોટોગ્રાફ. |
Wide-angle photos/video of the venue and mandap; a slow video pan is helpful. સ્થળ અને મંડપના વાઇડ-એંગલ ફોટા/વીડિયો; ધીમો વીડિયો પૅન ઉપયોગી છે. |
| One continuous wide-angle video showcasing the story. વાર્તા દર્શાવતો એક સળંગ વાઇડ-એંગલ વીડિયો. |
One continuous wide-angle video showcasing the story. વાર્તા દર્શાવતો એક સળંગ વાઇડ-એંગલ વીડિયો. |